Примеры использования: красавец

Может быть, я не красавец, но зато я отличный боксёр!
I'm not much of a looker, but I'm quite a boxer!
"Он, конечно, не красавец, - хладнокровно рассуждала она про себя, - и у него очень плохие зубы, и изо рта скверно пахнет, и он такой старый, что годится мне в отцы.
Certainly, he's no beauty, she thought coolly, and he's got very bad teeth and his breath smells bad and he's old enough to be my father.
- Не сказал бы, что он красавец.
- He's not that good-looking.
Смотрите, какие красавцы! Оба гнедые, подобраны под масть, и шаг у них одинаковый, нога в ногу.
Those fine bays, matched they are, matched in color, matched the way they walk, stride to stride.
Г рузинский князь, писаный красавец, не имел за душой ни гроша, зато прекрасно водил автомобиль - чего же больше!
The prince was penniless, good-looking, would make an excellent chauffeur, with the necessary impudence, and basta!
Это был красавец конь, словно сошедший с картины Веласкеса.
He was a beautiful horse that looked as though he had come out of a painting by Velasquez.
Все знают, что Роберт красавец в этой семье.
Everybody knows Robert's the looker in the family.
- Ну, разве это не красавец?
' Is he not a beauty?'
Привет, красавец.
Hello, handsome man.
Молодой джентльмен - красавец, какого я отроду не видала, и он такса АР сумасшедший, как мы с вами.
The young gentleman is as pretty a young gentleman as ever I saw in my life, and I believe he is no more mad than any of us.
Кстати, о собаках - это твой красавец?
Speaking of which, is this your handsome boy?
Точёный красавец.
Chiseled good looks.
Отец Джеффа, обаятельный смуглый красавец, отличался бойким убедительным языком и в первые пять лет жизни супружеской жизни ухитрился промотать все женино состояние.
Jeff's father was a charmer, darkly handsome and persuasively glib, and in the first five years of marriage he had managed to run through his wife's inheritance.
Красавец, который и слова вымолвить не может.
Gorgeous, and can't speak a word.
Знаю, я не красавец, но я очень успешный мужчина.
I know I am not a handsome man, but I am a very successful man.
Боже, ты красавец.
God, you're pretty.