Примеры использования: крана
- все
- crane
- tap
- faucet
- valve
- water
- sink
- brake
- tap off
- прочие переводы
Сканлон сказал, что кран, наверно, может, а человек ни за что не поднимет, а Макмерфи кивнул и сказал: может быть, может быть, но в таких делах угадать трудно.
Scanlon said maybe it could be done with a crane, but no man could lift that thing by himself, and McMurphy nodded and said maybe so, maybe so, but you never can tell about such things.
Взяв котелок, он отправился искать водопроводный кран и нашел его позади группы, изображающей сцену распятия.
He took his mess kit and went to look for a faucet. He found one behind the station of the crucifixion.
Войдя в тесную ванную, девушка открыла кран.
- Тогда дерни стоп-кран.
Лихтер тоже там, и кран, и цепь; яхту Ребекки уже сняли с рифов.
А водопроводный кран один на две сотни.
Кран течет!
The sink is leaking!
Ты не закрутил кран.
Достаточно было повернуть кран, и оттуда извергались струйки жидкости - не воды, а, по всей вероятности, разбавленного сока растений.
At the turn of a tap, a shower of liquid-which was not water, but probably a diluted solution of the sap-issued forth.
Проблема с краном.
А я пойду засуну голову под кран.
Ты не мог бы закрыть кран?
Боже мой, кран!
Занавеси задернуты, грязная обувь забрана, полотенце положено на стол в ванной комнате, кран для ванны открыт.
The curtains drawn, shoes taken down to be cleaned, the towel laid out on the chair in the bathroom, and the water run for my bath.
Я дернул стоп-кран.
Большой подъемный кран опустил к его ногам свинью в черных яблочках.