Примеры использования: крайне редко

Мистер Прендергаст, остеогенез крайне редкое заболевание.
Mr Prendergast, osteogenesis is an extremely rare disease.
Но такие гости были крайне редки.
But such visitors were rare.
Ахав выходил из каюты крайне редко.
Ahab kept to his cabin and was rarely seen.
Я сказал ему, что такие необычные предметы крайне редко поступают на рынок.
I explain how very rare and unusual it is that anything of this kind comes into the market.
Крайне редко, Ваша Светлость.
Very seldom, Your Grace.
Тем не менее, это достигается крайне редко вследствие уникальной способности человека отвлекаться от дел духовных по повседневным пустячным вопросам.
However, this is rarely achieved owing to mars unique ability to be distracted from spiritual matters by everyday trivia.
Ведь дети от богов большой тройки рождаются крайне редко.
It's exceedingly rare for a child to be born to one of the big three.
Многие форекс трейдеры, имеющие многолетний опыт торговли на валютном рынке, используют локи крайне редко.
Many forex traders with many years of experience trading in the foreign exchange market use locks extremely rarely.
- Чтоб вам всем пусто было, - буркнул себе под нос Поль по дороге на станцию, и тотчас же устыдился, ибо ругался крайне редко.
'God damn and blast them all to hell, said Paul meekly to himself as he drove to the station, and then he felt rather ashamed, because he rarely swore.
Это вымерший, крайне редкий язык.
This is an extinct, exceedingly rare language.
К сожалению, рынок формирует такие красивые, практически эталонные, модели крайне редко.
Unfortunately, the market forms such beautiful, almost standard, models extremely rarely.
Хозяйка ему на это ответила, что г-жа Бовари останавливается у нее крайне редко.
The landlady replied that she very rarely came to her establishment.
Безусловно, операции, подобные той, которую осуществил Сорос, бывают на рынке крайне редко.
Of course, operations such as that carried out by Soros are extremely rare on the market.
Что бывает крайне редко.
Which is rare.
Виновные в совершении таких преступлений если и привлекаются к суду, то крайне редко.
Perpetrators are rarely, if ever, brought to justice for such crimes.
К сожалению, найти что-то в хорошем состоянии удаётся... крайне редко.
Unfortunately finding anything in good shape is so very rare.