Примеры использования: краеугольный камень

Так уж устроена жизнь, и краеугольный камень жизни - дом.
That was the way life was organized, and properly so-its cornerstone was the home.
Итак, факт в том, что краеугольный камень ничем не важнее любого другого камня в арке.
So, the fact of the matter is that keystones are no more important than any of the other stones in an arch.
Я делаю это сейчас, чтобы поддержать честь угля, газа и нефти, краеугольный камень цивилизации.
I'm doing this now to uphold the honour of coal, gas and oil, the cornerstones of civilisation.
Это распространенное заблуждение использовать фразу "краеугольный камень" как что-то, что позволяет арке стоять, но это не так.
It is commonplace to use the word keystone as being the thing that makes the arch work, but it isn't true.
Леса - краеугольный камень климатического баланса, от которого мы все зависим.
They are the cornerstone of the climatic balance... on which we all depend.
Была арочная крыша, был краеугольный камень.
It had an arched roof, it had a keystone.
- Понимаю, но это краеугольный камень законопроекта.
I understand, but this is the cornerstone of the bill.
Логополис - краеугольный камень.
Logopolis is the keystone.
И еще мешало собственное убеждение и вера в то, что Империя - это что-то данное, не подлежащее обсуждению, краеугольный камень всего.
And there was something in his own ingrained belief that the Galactic Empire was a given, an axiom, the foundation stone on which all argument rested that prevented him too.
Ваше чувство долга - краеугольный камень нашего общества.
Your sense of duty is the very cornerstone of our society.
Есть только один краеугольный камень.
There is only one foundation stone.
Прощение является краеугольным камнем моей веры.
Forgiveness is the very cornerstone of my faith.
Это также структурный элемент и краеугольный камень.
It is also a building block and a foundation stone.
Многосторонность является краеугольным камнем нашей внешней политики.
Multilateralism is the very cornerstone of our foreign policy.
Эти свободы являются краеугольным камнем любого свободного и демократического общества.
These freedoms constitute the foundation stone for every free and democratic society.
Запомните, что построение фразы это краеугольный камень... в общении с вашими учениками.
Remember that phrasing is a cornerstone in communicating with your students.