Примеры использования: кпп

ИГИЛ прорвалось через КПП.
ISIL has broken through the checkpoint.
41. Швейцария приветствовала подписание Вьетнамом КПП.
41. Switzerland welcomed the signature of CAT.
Мы приветствуем в качестве важного перво-го шага недавнее открытие КПП для экспорта сель-скохозяйственных товаров.
We welcome the recent opening of a crossing for the export of agricultural goods as an important first step.
Установить дорожные КПП.
Establish vehicle checkpoints.
Дания предложила помощь за счет инициативы по КПП, если она будет сочтена полезной.
Denmark offered assistance from the CAT Initiative, if deemed helpful.
59. Уругвай положительно оценил ратификацию КПП и Конвенции о правах инвалидов (КПИ).
59. Uruguay commended the ratification of CAT and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD).
В 2018 году ПИРА присоединилось к Факультативному протоколу к КПП без каких-либо оговорок.
In 2018, the GoIRA acceded to the Optional Protocol to CAT without any reservation.
106.14 ратифицировать все основные конвенции по правам челове-ка, особенно МПГПП, МПЭСКП и КПП (Германия);
106.14. Ratify all core human rights conventions, especially ICCPR, ICESCR and CAT (Germany);
Джеки и Ронит - пограничный КПП.
Jackie and Ronit border crossing.
Это правительственный КПП.
This government checkpoint.
78. Делегация Боснии и Герцеговины отметила присоединение Вьетнама к КПП.
78. Bosnia and Herzegovina noted the accession to CAT.
Я призываю все заинтересованные стороны работать над тем, чтобы в срочном порядке обеспечить нормальное функционирование всех КПП.
I encourage all concerned to work, as a matter of urgency, for the normal operation of the crossings.
Хочешь перестрелять друг друга на КПП?
You want to kill each other at a checkpoint?
Здесь нет ни КПП, ни камер.
There's no checkpoints, no cameras.
2-0 неопознанные посетители на КПП.
2-0 unidentified victors at the checkpoint.
- Ладно, где ваш КПП?
- All right, where's this checkpoint?