Примеры использования: кошмарный

У меня есть рецидивы вспышек из кошмарного прошлого.
I have reoccurring flashbacks to a nightmarish past.
Вместо этого - кошмарный, надуманный ужастик.
Instead, it's this awful, unbelievable horror story.
Посидел бы двенадцать часов в скафандре, от тебя бы тоже несло. Не луноход а кошмарный сон какой-то.
Twelve hours in a p-suit and you'd stink, too--the bus was dreadful.
Расстроенное воображение выдергивало из тьмы, окружавшей меня и все с большей силой давившей на меня, кошмарные пугающие силуэты.
My disordered fancy conjured up hideous and fearsome shapes from the sinister darkness that surrounded me, and that actually seemed to press upon my body.
"Все это не наяву, - подумал Джейми. - Я сплю и вижу кошмарный сон".
This isn't happening to me, Jamie thought. It's a nightmare.
Это превратилось в кошмарный замкнутый круг.
It became a terrifying cycle.
Вид у них кошмарный.
And they look a mess.
Сценарий был кошмарный.
What a terrible script.
- Вы правы. - Дюбуа вздохнул. - Вся эта история -словно какой-то страшный, кошмарный сон.
"Yes, indeed." Dubois sighed. "The whole thing is really quite, quite terrible."
О Боже, какой кошмарный день.
Oh, Lord, what a ghastly afternoon.
Первый кошмарный случай произошел вскоре после нашего знакомства - тогда он поверг меня в шок, даже теперь, вспоминая о нем, я трепещу от страха.
The first horrible incident of our acquaintance was the greatest shock I ever experienced, and it is only with reluctance that I repeat it.
Послевкусие кошмарное.
The aftertaste is just horrendous.
Ей приснился кошмарный сон.
She had a bad dream.
У каждого есть свой кошмарный сон.
Everyone has a worst nightmare.
Кроме кошмарной жизни в беспрестанном страхе!
Except a nightmarish life of unremitting horror!
Какой кошмарный день Валентина.
That sounds like an absolutely awful Valentine's Day.