Примеры использования: кошачьи

Спасибо, Донна, что придержала гнев и помогла спасти единственные важные не кошачьи отношения в моей жизни.
Thank you, Donna, for putting your anger on hold long enough to help me salvage the single most important non-feline relationship of my life.
Кошачья мята для жюри, вот что.
Catnip to a jury, that is.
Зверь в клетке смотрел на доктора кошачьими глазами.
The animal in the cage looked at the doctor with cat-like eyes.
Мы по-кошачьи притаились у дверей в ожидании Тома.
We crouched like cats at his door, waiting for him to emerge.
Я могу ошибаться, но эти зелёные кошачьи глаза принадлежат Тонго.
I could be wrong, but those green feline eyes belong to Tongo.
Это масло кошачьей мяты.
This is catnip oil.
- Кошачьи глаза мистера Эвери насмешливо блеснули.
Mr. Avery's cat-like eyes gleamed sardonically.
И чего ты говоришь по-кошачьи?
What are you talking like a cat for?
Да, Адам блаженствовал на своем ранчо, точно сытый холеный кот, но, если на то пошло, в Кэти тоже было что то кошачье.
If Adam rested like a sleek fed cat on his land, Cathy was catlike too.
Поменять кошачий лоток?
Change my kitty litter?
Кошачий концерт гудков достиг своего апогея. Я повернулся и прямиком по газону пошел домой.
The caterwauling horns had reached a crescendo and I turned away and cut across the lawn toward home.
Тут есть кошачий туалет.
There's a kitty litter box right here.
Зеленые кошачьи глаза Пуаро смотрели ей в лицо.
The green, catlike eyes of Poirot looked into hers.
Это что, кошачий наполнитель?
Is that kitty litter?
Что это за отвратительный кошачий ор?
What is that heinous caterwauling?
из кошачьего туалета.
from the kitty litter box.