Примеры использования: кочевники

Я предпочитаю термин "кочевник".
I prefer the term nomad.
Почему бы вам просто не признать, что вы профессиональный кочевник и отказаться от вашей квартиры?
Why not embrace the fact that you are a professional nomad and give the place up?
Мы примерно в пяти километрах от отеля "Кочевник".
We're about three miles from the Nomad now.
Где Кочевник?
- Where's Nomad?
Кочевник просто предлог.
Nomad's just an excuse.
Они называют его Кочевник.
They call him Nomad.
Потому что я кочевник.
Because I'm a nomad.
Пустынный кочевник?
- A desert nomad?
Я имею ввиду, что это все возможно, но... они выглядят как племя кочевников и это у них временное место пребывания.
I mean, anything's possible, but... they look like some sort of a nomadic tribe that's just taken up residence.
Естественно, мы были наполовину кочевниками, следовали за погодой и за добычей.
We were semi-nomadic, of course, following the weather and the game we hunted.
Наши предки были кочевниками.
Our ancestors were nomadic.
Я знаю, что Сказители - племя кочевников.
I know Speakers are nomadic tribes.
Это племена кочевников, которых заботят лишь собственные интересы.
These are nomadic tribes concerned only for their own interests.
Скотоводы-кочевники, которые захватили эту землю, не занимаются земледелием в этих районах.
The nomadic herders that now occupy the land there have not taken up farming.
По мере прекращения сезона дождей во всем Дарфуре возобновилось сезонное перемещение кочевников.
As the rainy season ended across Darfur, the seasonal nomadic movement recommenced.
Ты ведешь жизнь кочевника и теряешь контакт с другими людьми, потому что они от тебя отдалились.
You're living a nomadic life, and you lose touch with people because they have grown away from you.