Примеры использования: кофе не

Впрочем, давно Олег кофе не пил, цвета не помнил, а вот - дружеские! очень старо-дружеские глаза!
But of course it was years since Oleg had last drunk coffee. Friendly - that's what they were! The eyes of a very old friend.
- Кофе не надо, спасибо.
No coffee, thank you.
- Ты никогда кофе не варишь.
You never make coffee.
Мой кофе не бесплатный?
My coffees are free?
Мой кофе не проблема.
My coffee's not the issue.
Кофе не хотите?
How about some coffee?
Носить мне кофе не твоя работа.
It's not your job to bring my coffee.
Кофе не осталось?
Is there coffee left?
Мне кажется, что сижу я с вами и пью кофе не наяву, а во сне.
I keep fancying that my sitting here drinking coffee with you is not real, but a dream."
Наступило неловкое молчание. - Это наш друг, -просто сказал Купо и, повернувшись к жене, прибавил: - Поди похлопочи... Может, там еще кофе не остыл.
As an awkward pause ensued Coupeau simply said: "A friend of mine." And turning to his wife, added: "Come, stir yourself! Perhaps there's still some hot coffee left."
Да уж, на это никакого кофе не хватит.
Yeah, this is not gonna be enough coffee.
Зимой и летом, на снежной тропе или в лодке, он месяцами не пил ничего крепче кофе, а однажды целый год и кофе не видел.
He spent months at a time on trail and river when he drank nothing stronger than coffee, while he had gone a year at a time without even coffee.
Значит, кофе не будет?
So no coffee?
Нет, нет, шериф за кофе не платит.
The sheriff never pays for coffee.
Мы ведь говорим не о кофе... не так ли?
We're not talking about coffee... are we?
Да, и пить кофе не преступление.
Yeah, and drinking coffee's not a crime.