Примеры использования: коты в

Не хочу покупать кота в мешке.
I don't want to buy a cat in a bag."
Она похожа на Кота в сапогах.
You know, like Puss In Boots.
Как тогда, когда брат сказал, что Мистера Смешинку сбила машина, и я проплакал пару часов, пока он не принёс кота в мою комнату, и так я узнал о 1-м апреля.
Like the time my brother told me Mr. Giggles got hit by a car, and I cried for hours, until he brought the cat into my bedroom and I learned all about April Fools' Day.
Ничего не могу с этим поделать, кота в этом винить тоже не могу, если честно.
I can't do anything about that, neither can I blame the cat, to be honest.
Что это за кот в мешке?
What's that pig in a poke?
Что насчет кота в воздушном шаре?
What about a cat in a balloon?
Меня зовут Кот в сапогах.
My name is Puss in Boots.
Потому что этот кот был занесен в Книгу Рекордов Гиннесса как самый высокий кот в мире.
Because the cat had hit the Guinness Book of Records by being the tallest cat in the world.
- НЕТ УЖ, ДУДКИ! - взревел Гарри и тщательно выверенным ударом отбросил кота в сторону; тот зашипел; Гарри схватил с полу палочку, повернулся...
“NO YOU DON’T!” roared Harry, and he aimed a kick at Crookshanks that made the cat leap aside, spitting; Harry snatched up his wand and turned —
- Иными словами, - проворчал председатель, - вы предлагаете нам купить кота в мешке.
Chairman said, "In other words you ask us to buy a pig in a poke.
Прозвали его толстым котом в гетрах.
We used to call him the fat cat in spats.
Как кот в сапогах.
Like Puss in Boots.
- Они не несли кота в тот зал для пула?
- Didn't they carry a cat into that pool hall?
Подойди сюда и посмотри коту в глаза.
Now come here and take a look at the cat's eye.
Я бы не КУПИЛ кота В мешке.
I wouldn't buy a pig in a poke.
И здесь его фото, где он бьёт кота в стиле карате.
And then there's a photo of him karate chopping a cat.