Примеры использования: который в

Как я тогда страдал пытаясь восстановить в памяти цвет который в молодости я считал само собой разумеющимся.
And how I suffered then straining to recall the color that in my youth I took for granted.
Тебе не кажется, что эта песня — тот самый музон, который в конце концов сыграет бледнолицый?
Do you think this song is the music the white boy ultimately plays?
Да, полиция нашла кафе, в котором Одетт была в 11 утра.
Yeah, unis found the cafe that Odette went to at 11:00 a.m.
Они также обязались возобновить работу регионального парламента, который в последний раз собирался в октябре 2015 года.
They also committed to reactivate the Regional Parliament, which last met in October 2015.
Телом, которое в данный момент Батиат прячет подальше от людских глаз.
A body which even now Batiatus conceals beyond reach of human eyes.
Богатые страны наращивают долги, которые в итоге оказываются больше долгов бедных стран.
Rich countries build up debts, which ultimately turn out to be more debts of poor countries.
Я случайно узнал о мелком жулике, который в воскресенье будет продавать крюгерранды.
I happen to know a petty crook who's moving Krugerrands on Sunday.
Я думал также о Грампсе, милом "дворецком", который, в действительности, никогда не вышел из своей ямы.
I thought about Grumps, the likeable butler, who never really left his hole.
60, которые в настоящее время служат этому дому Коноэ.
60 who now serve this house of Konoe, or in other domains.
Здесь может помешать лишь человеческий фактор, который в полной мере предусмотреть очень трудно.
Here, only the human factor can interfere, which is very difficult to fully anticipate.
Конечно, у меня есть право помилования, которым в данное время я намерена воспользоваться.
But, of course, I have the power of reprieve, which at present I intend to use.
Первые подземные толчки этой катастрофы начались в разгаре лета, во время ежегодной летней ярмарки, которая в этом году была сказочно блестяща.
The first subterranean shocks of this catastrophe began in the heat of summer, at the time of the annual summer fair, which this year was unbelievably brilliant.
Ан нет, это дверь, за которой в настоящий момент, находится кладовка.
Ah, no... it is a door behind which presently exists the broom closet.
Россия и США только что пережили серьезные засухи, которые в значительной мере сказались на урожае в этих странах.
Russia and the USA just experienced significant droughts which majorly affected their harvests.
Отойдите пока Великий Я нападает на льва, который в 73 раза больше!
Stand back as the Great Me attacks the lion over 73 times my size!
- Ты показывал северную щуку, которая замерзла в озере и была вынуждена ждать оттепели, чтобы уплыть.
"You showed northern pike that got frozen in lakes and had to wait until the thaw to swim away.