Примеры использования: которые не

Я должен сказать несколько слов, которые не очень понравятся сотрудникам ДОПМ.
I must say some words that will not be entirely enjoyable to the people in DPKO.
Деревянная платформа была сделана для купанья хороших пловцов, которые не боялись погрузиться в глубокую воду.
A platform of wood was built out from the bank, to be used for bathing by good swimmers who were not afraid of a plunge into deep water.
Копов, которые не могут скрыть адрес нужного... безопасного места?
Cops who could've let slip the address of a certain... safe house?
Но вы должны вступать на "раз", который не произносится.
But you have to start on "one", the "one" that is never said.
Она принимает меры, которые не принимала ни одна страна в истории.
It is taking steps that no other nation at any time in history has taken.
Инактивированные вакцины содержат убитые вирусы или их фрагменты, которые не могут вызвать заболевание.
Inactivated vaccines contain killed viruses or parts of viruses, which cannot cause disease.
Потому что Бараку Обаме придётся преодолевать препятствия которые не нужно преодолевать остальным кандидатам.
Cos Barack Obama has to overcome a handicap that the other candidate does not have to overcome.
Традиции, которой не смеет пренебречь даже Леонид ибо он обязан чтить слово эфоров.
Tradition even Leonidas cannot defy for he must respect the word of the ephors.
И последняя форма – чувства, которые не вечны, но могут долго сохраняться после смерти.
Finally, there are the senses, which are not eternal, but which can survive long after death.
Абстрактные алгоритмы, которые не зависят от типов, являются хорошими кандидатами в универсальные типы.
Abstract algorithms that are type-independent are good candidates for generic types.
Располагают ли ваши власти о них соответствующей информацией, которая не была включена в перечень?
Do your authorities have any relevant information about them not already included on the list?
Я бы хотел поблагодарить одного человека... без которого не было бы этой славной победы.
I would like to thank one man... without whom this glorious victory would never have occurred.
Нас атаковали термоядерной ракетой с планеты, на которой не должно быть такого оружия.
We were attacked by a thermonuclear missile from a planet which should have no such weapon.
--Ну, это все равно что сказать: живые существа, которые не живут,-- возразил Мишель.
"One might as well say, living creatures which do not live," replied Michel.
Восхищение в глазах женщины, которая заботится о целом мире и о которой не заботится никто.
Delight in the eyes of women, who cares about the whole world and about which no one cares.
Губернатор, который не был глуп... решил удовлетворить левонастроенных.
The Governor, that wasn't stupid... decided to please the left side.