Примеры использования: которые в

Как я тогда страдал пытаясь восстановить в памяти цвет который в молодости я считал само собой разумеющимся.
And how I suffered then straining to recall the color that in my youth I took for granted.
60, которые в настоящее время служат этому дому Коноэ.
60 who now serve this house of Konoe, or in other domains.
Конечно, у меня есть право помилования, которым в данное время я намерена воспользоваться.
But, of course, I have the power of reprieve, which at present I intend to use.
Напуганные банки также могут подтянуть кредитные линии компаний, которые в свою очередь зависят от глобальной торговли.
Frightened banks can also tighten credit lines of companies, which in turn depend on global trade.
Первые подземные толчки этой катастрофы начались в разгаре лета, во время ежегодной летней ярмарки, которая в этом году была сказочно блестяща.
The first subterranean shocks of this catastrophe began in the heat of summer, at the time of the annual summer fair, which this year was unbelievably brilliant.
Ан нет, это дверь, за которой в настоящий момент, находится кладовка.
Ah, no... it is a door behind which presently exists the broom closet.
Через некоторое время после Ваньки-Встаньки ввалилась большая компания парикмахеров, которые в этот день были свободны от работ.
Some time after Roly-Poly a large company of hairdressers, who were that day free from work, tumbled in.
- Ты показывал северную щуку, которая замерзла в озере и была вынуждена ждать оттепели, чтобы уплыть.
"You showed northern pike that got frozen in lakes and had to wait until the thaw to swim away.
Изъятие таких предметов снижает эффективность медицинской помощи, что сказывается на людях, которые в ней нуждаются.
The removal of such items reduces the effectiveness of medical assistance, which impacts people in need.
Богатые страны наращивают долги, которые в итоге оказываются больше долгов бедных стран.
Rich countries build up debts, which ultimately turn out to be more debts of poor countries.
Да, полиция нашла кафе, в котором Одетт была в 11 утра.
Yeah, unis found the cafe that Odette went to at 11:00 a.m.
Россия и США только что пережили серьезные засухи, которые в значительной мере сказались на урожае в этих странах.
Russia and the USA just experienced significant droughts which majorly affected their harvests.
Телом, которое в данный момент Батиат прячет подальше от людских глаз.
A body which even now Batiatus conceals beyond reach of human eyes.
Здесь может помешать лишь человеческий фактор, который в полной мере предусмотреть очень трудно.
Here, only the human factor can interfere, which is very difficult to fully anticipate.
Молдаване предпочитают открывать семейный бизнес, используя собственные ресурсы, которые, в большинстве случаев, ограничены.
Moldavians prefer opening family businesses using own resources, which in most cases are limited.
Той жизни, которой они жили здесь, подошел конец. Они были отбросами общества, которых посадят в клетки, как животных.
The lives they had lived were about to come to an end. They were outcasts, headed for cages where they would be locked up like animals.