Примеры использования: котенка

Бедный акустический котёнок.
Poor Acoustic Kitty.
- Это ведь не наш котенок.
It is not our cat, that one.'
- Верно, акустический котёнок.
- That's right, Acoustic Kitty.
У входа сидит маленький серый котенок.
A little grey cat sits in the entrance.
- Он был известен как "акустический котёнок."
- It was known as Acoustic Kitty.
Котенок - звезда.
The cat is a star.
Я уверен, ты ненавидишь это тоже, прямо за этой "Держись там, Котенок" улыбкой.
I'm sure you have it, too, right underneath that "Hang in there, kitty" smile.
Выходит, я приравнял твою контору к развалившейся стене, а тебя - к бездомному котёнку.
I've called your office a rotting wharf and yourself an alley cat.
И оказался прав: даже наша Людмила, застенчивая, как котенок, вызвалась попробовать, однако Ма категорически ей это запретила.
He was correct: even Ludmilla, shy as a kitten, wanted to try it and did not only because Mum told her not to.
Мой котенок показывает свои коготки.
My little kitten will show her claws.
Ветер, резво носившийся по лагуне, как котенок в погоне за собственным хвостиком, теперь пробирался через площадку, к лесу.
The breezes that on the lagoon had chased their tails like kittens were finding then-way across the platform and into the forest.
-Только слабые, как котята.
- Just weak, like little kittens.
- Говард, как-то у меня был котёнок.
"Howard I had a kitten once.
- Гнаться за одним из моих котят.
- Chasing one of my little kittens.
Рорк полулежал в углу на софе, развалившись, как котёнок.
Roark was there, on a davenport in the corner, half lying, sprawled limply like a kitten.
Давайте назовем ее "передающийся котенок".
Let's call this "a kitty passing."