Примеры использования: котельная

Ребята всем классом отвели Юнис Энн Симпсон в котельную и привязали к стулу.
Left to its own devices, the class tied Eunice Ann Simpson to a chair and placed her in the furnace room.
Вот, смотри, к чёрту твои лестницы, к чёрту котельную!
Look, to hell with your stairways and to hell with your furnace room!
В поисках выхода ее взгляд, ум, мысль сразу уперлись в сторожа, сидевшего в дверях котельной.
Looking about the scene her glance, her mind, her thought, went full and straight and instantaneous to the janitor sitting in the door of the furnace room.
Он внизу, в котельной.
It's down in the furnace room.
Она решила вздремнуть в котельной.
She's taking a nap in the furnace room.
Проверьте котельную и подвал.
Be sure to check the furnace room and the cellar.
Нет, это ты выяснил, что он был в котельной...
No way, you were the one who figured out he was in the furnace room, so...
Ну, а мы не можем достать отчеты "котельной"?
Well, can we get the boiler-room books?
Так, ну не будем уже цепляться к котельной.
All right, let's not get hung up on the furnace.
Я считаю, что отдел продаж — это котельная.
I see the sales department as the furnace.
Котельная превратит это соединение в газ за 60 секунд.
Furnace will turn this compound into a gas in 60 seconds.
Нет, Пит, ты должен отключить котельную до того, как это случится.
No, Pete, you've got to shut down the furnace before that happens.
В газете было написано, что хью Кейна убили в котельной.
In that newspaper article, it said that Hugh Kane was killed in the furnace.
Это в центре города, рядом с котельными.
It's in the hub of the city, near the furnaces.
Кто из вас курил сигары в котельной?
What boy has been smoking cigars in the boiler-room?
Котельная должна была пустовать.
In a boiler room that should have been empty.