Примеры использования: кот том

Теперь даже на кота-то не похоже.
Doesn't even look like a cat anymore.
- Скажите на милость, и все это случилось в моем доме, в квартале, где и коты-то не шныряют.
"And to think that all these things have happened in my house, and in a quarter where you never see a cat go by.
ЗАБОЛЕЛ КОТ, КТО-ТО ЗАСТРЕЛИЛ УТКУ, НО ЭТИМ И ОБОШЛОСЬ.
You can sleep on my bed, you can chew on slippers.
Майкл, вы выглядите, как тот самый кот, слопавший ту самую канарейку.
Michael, you look like the proverbial cat that ate the equally proverbial canary.
Мы вытащим кота до того, как он попадёт под нож.
We're gonna pull the cat out of there before it gets to the chopper.
Кот-то поднимался наверх, когда я приехала.
Someone was coming up as I arrived.
О, поскольку он кот-трюкач, как Том Круз в "Коктейле."
Oh, because he's a flair cat, like Tom Cruise in "Cocktail."
Ну, кот-то мне сказал, что это назвали Фистгейт.
Well, somebody said it was called Fistygate.
- НЕТ УЖ, ДУДКИ! - взревел Гарри и тщательно выверенным ударом отбросил кота в сторону; тот зашипел; Гарри схватил с полу палочку, повернулся...
“NO YOU DON’T!” roared Harry, and he aimed a kick at Crookshanks that made the cat leap aside, spitting; Harry snatched up his wand and turned —
Может, это значит что вселенной будут править коты, или что-то ещё в будущем.
Maybe it will mean that the universe will be ruled by cats or something, in the future.
В детстве у него был кот по имени то ли Клео, то ли Хлое.
When he was little, he had this cat named Cleo or Chloe or something.
Вы все такие подлые, как мышь, которая мучает кота в тех мультиках.
You're all so mean, like the mouse that torments the cat in those cartoons.
Значит так, дед, если бы ты был котом, то всё произошедшее это всё равно что одна из девяти твоих жизней.
Well old man, if you was a cat what just happened here would count as one of your nine lives.
Нет, но если я был бы котом , то я бы скорее всего был на пляже
No, but if I was a cat I'd probably be on the beach.
Как обычный человек с котом или что-то типа того.
Like I'm a regular person with a cat or something.
Ты принёс кота в той клетке, умник?
You, uh, bring a cat in here in that cage, hot shot?