Примеры использования: кот за

О, прошу вас, меня сюда послал один кот, за помощью!
Oh, please, I was sent here for help by a cat.
Практически всеми забытый, Эркюль Пуаро откинулся на спинку стула, потягивал кофе и наблюдал - так кот наблюдает за чирикающими птичками.
More or less forgotten by all, Hercule Poirot leant back in his chair, sipped his coffee and observed, as a cat may observe, the twitterings, and comings and goings of a flock of birds.
Он как кот следил за нашей реакцией.
He was watching us like a cat, to see how we reacted.
Твоя сестра потеряла своего кота и гонится за ним вниз по улице.
Your sister got loose and chased her cat down the street.
От котов, почтальонов, собак за вами.
Cats, mailmen, dogs that come up behind you.
Я лежу в кровати и вижу кота за окном.
When I went to bed, the cat was inside.
Кот переживает за мышку?
A cat worrying over a mouse?
Кот за кота.
A cat for a cat.
Она насупилась от злости и посмотрела на Ретта, а он смотрел на нее с этим своим обычным настороженным выражением - так кот наблюдает за мышиной норой.
She looked at Rhett with an angry frown and saw that he was watching her with his old keen, cat-at-a-mouse-hole look.
Усади их, прояви сочувствие, но не тяни кота за хвост.
And you be sympathetic, but don't drag it out.
Точно, но я также продал Теневого кота на Крейгслист за 500 долларов.
Right, but I also sold Shadowpuss on Craigslist for $500.
Он может засечь чужого кота за три квартала.
He can detect a non-residential cat from three blocks away.
Если ты здесь, чтобы вернуть меня, перепрограммировать или неважно что, не тяни кота за хвост, просто убей меня.
If you're here to take me back, or reprogram me or whatever it is, man, just don't-don't drag it.
Мы признательны делегации Кот-д’Ивуара за приглашение Председателя АС и Председателя ЭКОВАС выступить на сегодняшнем заседании.
We are grateful to the Ivorian delegation for inviting the Chairperson of the AU and President of ECOWAS as briefers today.