Примеры использования: костяшки

Он однажды сказал, что вам нужно толкнуть только одну костяшку домино, но если это-правильная костяшка, все остальные упадут.
He once said that you only had to knock over one domino, but if it was the right domino, the rest would fall.
Гарри с Роном снова сели. Рон массировал костяшки пальцев.
Harry and Ron sat down again, Ron massaging his knuckles.
Трейси вцепилась зубами в костяшки пальцев, чтобы не закричать.
Tracy crammed her knuckles in her mouth to keep from screaming.
За каждую костяшку домино, из которых я составлял американский флаг.
One for every domino I set up to make that American flag.
В полночь, проворочавшись без сна часа три, Рубашов не смог побороть искушения и костяшками пальцев постучал соседу.
About midnight, when he had been lying awake for three hours, staring at the newspaper stuck to the broken windowpane, he could no longer hold out, and tapped against the wall with his knuckles.
Он забарабанил по тумбочке Хардинга костяшками пальцев.
He rang the bedstand next to Harding's bed with his knuckles.
Это как сбивать костяшки домино.
It's like knocking down dominoes.
- А я бы их не впускал, - признался полковник и принялся расхаживать взад-вперед, потирая кулак о кулак и стуча при этом костяшками пальцев.
'I'd like to keep them out,' confided the colonel, and began cracking his knuckles savagely as he wandered back and forth.
Лэнгдон знал, что при других обстоятельствах он сам так крепко вцепился бы в ремень безопасности, что костяшки его пальцев побелели бы от напряжения.
Langdon knew on any other day his knuckles would have been white.
Но его раздражал стук костяшек.
But the noise of the dominoes annoyed him.
Адам слушал, сжав пальцы в кулаки, так что костяшки побелели.
Adam's hands were clenched and the blood was driven out of his white knuckles.
В течение тринадцати с половиной минут не было слышно ни звука. Вайо чуть не сгрызла себе костяшки пальцев.
For thirteen and a half minutes was no sound, while Wyoh chewed knuckles.
Наш план был подобен цепочке домино, и первую костяшку опрокинул Эрни, объявив о моей смерти сестре Ноукс.
The plan was a series of toppling dominoes that commenced with Ernie announcing my death to nurse Noakes.
Питер влез в шкаф и постучал по стенке костяшками пальцев, чтобы убедиться, что она сплошная.
Peter went in and rapped his knuckles on it to make sure that it was solid.
Полковник Кэткарт яростно стучал по столу костяшками пальцев.
Colonel Cathcart cracked his knuckles violently.
Самюэл стукнул себя по лбу костяшками пальцев.
Samuel knocked his forehead with his knuckles.