Примеры использования: костю

Он чувствовал себя изрядно избитым, однако кости, кажется, не были сломаны.
He was battered, but he sensed no broken bones.
-- Костя, не пугайся.
"Kostya, don't be frightened.
Дай-ка мне кости - я брошу.
- Give me the dice, I want to roll.
Мысленно Лэнгдон представил слезающую с костей разлагающуюся плоть, и это напомнило ему о том, что он лежит, засыпанный с ног до головы человеческими останками.
Images of flesh eaten from bone only served as a grim reminder that Langdon lay covered in human remains.
-- Какие тебе Костя говорил?
"What did Kostya say to you?"
Я не думаю, что ты понял Кости.
I don't think you understand Dice.
Из-за Сибгатова у Донцовой даже изменилось направление научных интересов: она углубилась в патологию костей из одного порыва - спасти Сибгатова.
Sibgatov had even caused a change in Dontsova's scientific interest. She had become absorbed in the pathology of bones for one reason only - to save him.
- Костя, смотри, это пчела!
"Kostya, mind, that's a bee!
Было бы скучно рассказывать о всех шалостях Фортуны (или, лучше сказать, костей), которые она творила в этом своем святилище.
"Here it would be tedious to relate all the freaks which Fortune, or rather the dice, played in this her temple.
Лежа в куче костей, Лэнгдон пытался прогнать охвативший его ужас мыслями о девушке.
As Langdon lay in the dark amidst a pile of bones, he fought the closing darkness and turned his thoughts to her.
-- Костя будет очень рад.
"Kostya will be delighted.
У них и кости были?
Did they have dice and stuff?
- Притворяется, - сразу же определил Гарри. - Мадам Помфри лечит всё. Она в прошлом году вырастила мне кости! Но уж Малфой постарается изобразить всё что надо!
“He’s faking it,” said Harry at once. “Madam Pomfrey can mend anything. She regrew half my bones last year. Trust Malfoy to milk it for all it’s worth.”
Я думаю, он имеет в виду, Костя, что, когда ты говоришь
I think what he means, kostya, is that when you say,
Кости - это приложение для знакомств.
Dice is a dating app.
Я хочу, чтобы все были испорчены до мозга костей.
I want everyone to be corrupt to the bones.'