Примеры использования: коснулся

Нет, сначала коснуться стола.
No, you have to tap first.
Другие усовершенствования могут коснуться аспектов обеспечения и управления качеством, информационных технологий и ГИС-карт.
Other improvements could concern aspects of quality assurance and management, IT technologies, and GIS mapping.
Хуан Антонио, думая о Кристине в определенном ключе, попытался коснуться своей ногой ее, под столом, и случайно коснулся Вики.
Juan antonio, having warm thoughts about cristina, tried to brush his foot against hers under the table, and accidentally brushed vicky's
Ну что ж, вчера мы кратко коснулись науки физиологии.
Now, yesterday we briefly covered the field of physiology.
- Чего коснуться?
"Touch upon what?"
Во-вторых, я хотела бы коснуться оперативного опыта.
Secondly, I would like to refer to operational experience.
- Ты можешь коснуться земли.
You can hit the ground.
Но камня не коснуться словами.
But the stone is not touched with words.
Ее мало интересовало законодательное собрание: она полагала, что его деятельность едва ли может коснуться ее.
She had little interest in the legislature, feeling that its doings could hardly affect her.
Сегодня я хочу коснуться тех обвинений, которые на нас обрушились со стороны капиталистической прессы.
Tonight, we'd like to address the latest charges leveled against us in the capitalist press.
Грузовик шел навстречу закату, и солнце уже коснулось краешком неровной линии горизонта, залив пустыню красным огнем.
The truck moved on into the evening, and the edge of the sun struck the rough horizon and turned the desert red.
Я должна коснуться вас.
I must touch you.
Я осмелился коснуться этого на лекциях.
"I ventured to touch on it in my lectures.
Муж легонько коснулся ее плеча.
Her husband put his fingers on her shoulder.
Здесь я должен коснуться вопроса о координа-ции и о том, как мы все вместе работаем.
Here I must mention the issue of coordination and how we all work together.
Коснуться пером бумаги -- бесповоротный шаг.
To mark the paper was the decisive act.