Примеры использования: космодром

На Земле существует только один космодром. Для них этого вполне достаточно, потому что корабли курсируют здесь не часто.
There is just one spaceport on Earth. They don't need any more. The traffic isn't heavy.
Ракета стояла на космодроме, испуская розовые клубы огня и печного жара.
The rocket lay on the launching field, blowing out pink clouds of fire and oven heat.
Кроме того, космодром станет базой для развития международного сотрудничества в этой сфере.
Moreover, the space centre will facilitate international cooperation in this sphere.
комплекс администрации... космодром... все детали...
the administration complex... the spaceport... all the details...
Космодром - это, конечно, высокотехнологичный центр, это понятно.
A spaceport is of course a high-tech centre, that is obvious.
Ваше величество, космический корабль с Земли просит разрешения на посадку на дворцовом космодроме.
Your Majesty, a spaceship from Earth seeks permission to land in the palace spaceport.
В 2016-2018 гг. должна быть сдана вторая очередь космодрома и должны начаться запуски грузовых космических аппаратов.
In 2016-2018, the second stage of the spaceport should be ready and we should begin launching commercial satellites.
Причём основные средства предполагается направить именно на космодром Восточный – это около 30 млрд рублей.
The bulk of this money – about 30 billion roubles -- will be spent on the Vostochny space centre.
А что такое космодром?
What is a space centre?
Мы не можем использовать главный вход в космодром.
We can't use the main entrance to the spaceport.
Последняя проверка готовности космодрома пройдена.
The Launch Safety Officer reports all systems are normal and we are Go at this time.
Всего же за всю более чем 50-летнюю историю с космодрома было запущено более 1,5 тыс. космических аппаратов.
All in all, more than 1,500 space vehicles were launched from it during its 50-year history.
Когда мы подошли к космодрому, уже занималось утро. Солнце на востоке было на полпути к зениту.
When we emerged from the street onto the spaceport, I saw that it was morning. The sun was about halfway up the eastern sky.
Кинто живет возле космодрома.
Kinto lives near the spaceport.
За городом был космодром.
Across town was a rocket port.
Да, у нас есть договор, есть соответствующие контракты на использование, но Россия должна иметь и свой космодром.
Yes, we have signed an agreement and the relevant contracts for the use of this facility. But Russia must have its own space centre.