Примеры использования: косе

- Самюэл, ты знаешь их китайца... ну, этот... глаза, как щелки, коса, и лопочет не пойми чего... знаешь?
"Samuel, you know that Chinese with his slanty eyes and his outlandish talk and that braid?"
На улицах много китайцев и китаянок в черных шелковых штанах, белых носках и крохотных черных с белым башмачках, в белых рубахах со стоячим воротом, по спине спадает длинная коса.
There were many Chinese in black silk trousers, tiny black-and-white shoes with white socks, white Mandarin-collared shirts, pigtails down their backs.
Плавучая тюрьма была далеко позади меня, и огонь старого маяка на песчаной косе я видел, только когда оглядывался.
My back was turned towards the distant Hulks as I walked on, and, though I could see the old lights away on the spits of sand, I saw them over my shoulder.
И вот теперь они принадлежали ей, но нет уже прекрасных кос, которые украсил бы их вожделенный блеск.
And now, they were hers, but the tresses that should have adorned the coveted adornments were gone.
Коса ее развилась и темной змеей упала к ней на плечо.
Her hair slipped loose and fell in a dark coil over her shoulders.
Моя коса!
It was my coil of hair.
Ей не могло быть больше шестнадцати, ее длинные светлые волосы все еще были заплетены в косу.
She could not have been more than sixteen, since she still wore her long fair hair in a plait.
Его коса сверкает, поднятая позади ваших голов.
His scythe flashes when he raises it behind your heads.
Утро другого дня застало Эллочку в парикмахерской. Здесь Эллочка потеряла прекрасную черную косу и перекрасила волосы в рыжий цвет.
The next morning found Ellochka at the hairdresser's, where she relinquished her beautiful black plait and had her hair dyed red.
И серп, чтоб жать, коса - косить,
A hook to reap, or a scythe to mow,
- Коса исчезла, мистер Гамильтон.
"It's my queue, Mr. Hamilton.
Это его показания из дела Коса.
This is his testimony from the Kos case.
Эй, Кос, сделай что-нибудь!
Hey, Cos, do something!
"Расплетайся, трубчата коса, рассыпайтесь, русы волоса".
"Be undone, thick braid, fall free, golden hair."
Расчесала волосы, заплела в толстую косу, повязала белый бантик на конце, закинула за спину.
She brushed and braided her hair and let it hang behind in one thick pigtail tied with a little white bow.
И свиньи готовятся к косе Мистера Сильвера.
And the pigs are being readied for Mr. Silver's spit.