Примеры использования: корыто

Она показала ему на какое-то корыто или ящик, наполненный застоявшейся дождевой водой вперемешку с зеленоватой глиной.
She pointed to a box or a trough full of stale rain-water mixed with greenish clay.
Водородная бомба с разрушенными цепями - это уже не бомба, а просто корыто с дейтеридом лития, которое способно лишь развалиться при падении.
An H-bomb with circuitry ruined is not a bomb, is just big tub of lithium deuteride that can't do anything but crash.
Кто бы ни вёл это ржавое корыто, наверняка он в этом замешан.
So whoever's driving that rust bucket must be involved.
Они хрюкали в углу и дышали в корыто.
They were grunting and snuffing in the trough in the comer.
Она вымыла все, что влезало в корыто хотя бы боком, а то, что не влезало никак, протерла мокрой тряпкой.
She washed everything she could bend enough to get into a tub and sponged the rest.
Ладно, но корыто довольно большое.
Okay, but that thing's pretty big.
Мы спим в корытах и гробах.
We sleep in washtubs and coffins.
Как сегодня поживает моё любимое ржавое корыто?
How's my sweet old rust bucket today?
Женщина с красными руками все еще расхаживала между корытом и веревкой.
Down in the yard the red-armed woman was still marching to and fro between the washtub and the line.
Кирки, корыта и лопаты.
We got picks, pans and shovels.
Ты правда думаешь, что это корыто перевезёт нас через пролив?
Wow, you really think this thing is gonna take us across the harbor?
В бельевом цинковом корыте шипела и лопалась мыльная пена.
Soapsuds frothed in the zinc washtub.
Я только собрал это корыто.
I just got this bucket together.
Он вернулся сзади нас, и Квентин усадил меня в корыто, где дают коровам.
It came behind us and Quentin set me down in the trough where the cows ate.
- Корыто мне.
"I need a tub."
Найди место, чтобы причалить это корыто.
Find a place to dock this thing.