Примеры использования: кору

Даже деревья высохли, кора с них отваливается жесткими ломкими полосами.
Even the trees were dry, the bark falling from them in stiff, crunchy ribbons.
Твоя предфронтальная кора маринуется в нем.
Your pre-frontal cortex is marinating in it.
Пламя пожирало ветки, корчилась и отваливалась кора, трещало дерево.
The flames were mastering the branches, the bark was curling and falling away, the wood exploding.
У мужского мозга большая теменная кора...
Male brains have a bigger parietal cortex...
Тогда почва, кора деревьев становились живыми, первобытными и воскрешали, навораживали неведомые и зловещие полувосторги, полуужасы.
Then the ground, the bark of trees, became actual, savage, filled with, evocative of, strange and baleful half delights and half terrors.
Очевидно, была перегружена его зрительная кора.
Evidently, it was overloading his visual cortex.
Он заметил, что на нем повреждена кора; хотя ссадина была невелика, она, по-видимому, возникла от удара какого-то твердого тела.
He observed an abrasion upon the bark; that, though very slight, must have been caused by contact with some substance, as hard, if not sounder, than itself.
Префронтальная кора у подростка не полностью развита.
See, an adolescent's prefrontal cortex isn't fully developed.
Компьютерный анализ показал, что кора планеты будет разрушена в течение часа, мантия - пяти.
Computer analysis indicates that the planet's crust will be destroyed within one hour, and the mantle within five.
Кора Ланскене!
Cora Lansquenet!
Земная кора преимущественно состоит из кремниевых минералов.
The earth's crust is made primarily of silicate minerals.
Краска и Кора.
Paint and Cora.
Очевидно, земная кора подвергалась в этом месте сильнейшему давлению.
It was evident that the crust of the earth was subjected in this part of the globe to a frightful pressure.
Бедная маленькая Кора.
Poor little Cora.
- Как бы там ни было, - пришел в себя проф, - мы экспортируем не лунную кору.
"Anyhow," Prof added, recovering, "it's not Luna's crust we are shipping.
Привет, Кора.
- Hello, Cora!