Примеры использования: короче у

- Слышь, короче у меня сын заболел, и жена не смогла положить мне деньги на счёт.

My son's sick, so my wife couldn't make it to put money in my account.

Короче, у чувака явно проблемы.

Короче, у меня хорошие новости и плохие.

So I have good news and bad news.

Короче, у тебя есть возможность работать на деле, что-то значащем.

Mr. Vonner, in short you have the opportunity to work on a case that matters.

Короче, у меня был один психоделический опыт.

Well, I had a life-altering experience.

Короче, у меня там внизу дрова.

Anyway, I've got firewood on the bottom.

Короче, у вас или не у вас его нога?

Now look, have you or have you not got his leg?

Короче, у прибрежной церкви была эта спортивная программа, которую поддерживал мой отец.

Anyway, the Riverside Church had this athletic program that my dad supported.

Ну, короче, у Гарольда есть бомба.

So, yeah, Harold's got a bomb, all right.

Короче, у меня в шкафу 20 шуб, но среди моих друзей я единственная, кто вообще их еще носит, так что кто тут еще под угрозой исчезновения.

So, I have 20 fur coats in my closet, but I'm the only one of my friends who even wears them anymore, so you tell me who's endangered.

Короче, у нас чрезвычайная ситуация.

We have a situation right now.

Короче, у нас есть мертвая жертва и выжившая.

Locally, we've got a murder victim and a survivor.

Короче, у меня для тебя есть подарок, так как ты был сам не свой в последнее время.

Anyway, I got you a present because you've been so down lately.

Короче, у меня тут леопард.

The point is, I have a leopard.

Короче, у вас есть талант, но чего у вас нет — так это менеджера.

Anyway, you guys got the talent, but what you need is a manager.

Короче, у меня есть синий для парня, и розовый для девочки.

Okay, so I have blue for a boy or pink for a girl.