Примеры использования: коротка

Слишком короткий?

Остап подошел к Воробьянинову вплотную и, оглянувшись по сторонам, дал предводителю короткий, сильный и незаметный для постороннего глаза удар в бок.

Ostap went up close to Vorobyaninov and, having looked around, hit the marshal a quick, hard, and unobserved blow in the side.

Боже, они и правда короткие.

My God, they are stubby.

Я знаю короткий путь.

I know a shortcut.

Короткий, коренастый парень.

Short, stocky guy.

Я с радостью покажу Вам самый короткий путь к мостам.

I'll be happy to show you the quickest route to the bridges.

Используй короткие фразы.

Use small words.

Региональные нормативные документы также должны быть приняты в самые короткие сроки.

Regional regulations should also be adopted as soon as possible.

Как можно поручиться, что при установившемся о нем сейчас мнении в Америке он сможет, приехав туда, собрать в сравнительно короткий срок необходимый капитал?

Would it be possible, in view of the present state of opinion of him at home, to go back and, in a reasonably brief time, assemble the required money?

Раздался короткий негромкий звук, чистый и ясный.

It blew a little low note, pure and clear.

Бой будет очень короткий, думал он.

It's going to be an awfully small battle, he thought.

Нужно в самые короткие сроки начать работу по всем этим направлениям.

We should begin work in all of these areas as soon as possible.

Она надеялась, что сумеет справиться с собой, и вот этот короткий дурацкий разговор показал, как она ошибалась - она по-прежнему его любит.

She had thought she was getting over it, and now that brief, silly conversation had shown her that she loved him as much as ever.

Г естаповец кивнул проводнику, тот захлопнул дверь вагона и дал короткий свисток.

The Gestapo officer nodded to the guard, who shut the carriage door and blew a little toot on his horn.

Это и есть твой короткий путь?

This is your shortcut?

На удивление короткий рабочий день.

Surprisingly short hours.