Примеры использования: король с

Невзирая на мольбы и даже горькие слезы Лорны, Каупервуд говорил с ней, как король с некогда любимой, но теперь уже надоевшей фавориткой.
Despite Lorna's comments and, at certain points, welling tears, it was as though a king were talking to his favorite but about to be discarded mistress.
Он увез ее на маленький остров, и там они танцевали фокстрот, король с королевой вдвоем.
He carted her off to an uninhabited island where they lived alone and danced foxtrots together, king and queen of the island.
Еще не отзвучали эти слова, как король с сияющими глазами радостно вырвался вперед, на пустую площадь.
Before the words were ended the King had run forward into the open space with shining eyes.
- Ну, как, Блакас? Что вы на это скажете? -спросил король с торжествующим видом, отрываясь от огромной книги, раскрытой перед ним.
"Well, Blacas, what think you of this?" inquired the king triumphantly, and pausing for a moment from the voluminous scholiast before him.
- жили-были... король с королевой.
- there lived... a King and a Queen.
Прибыл король с вооруженными людьми.
The King comes with armed men.
"Король с королевой, и вся королевская рать..."
"A king, a queen and her corps..."
Король с королевой - сумасшедшие, жаждущие крови монстры.
The king and queen are crazy, war-minded monsters.
- Я не сомневаюсь в тебе, - сказал король с детской простотой и доверчивостью.
"I do not doubt thee," said the King, with a childlike simplicity and faith.
Король с первого взгляда узнал в них своих приятельниц.
A glance showed the King that these were his good friends.
Мы не первые король с королевой, которые ссорятся, Ханна-Банана.
We're not the first king and queen to have a fight, Hanna banana.
Потому что ты - ужасный король с кучей незаконченных дел.
It's because you are a terrible king with loads of unfinished business.
И горе тебе, если замечу тебя, когда приедет король с придворными!
And woe betide you if I catch sight of you when the King is here!
Правили этим королевством король с королевой.
The kingdom was ruled by a beloved King and Queen.
В руки шли по большей части картинки: валеты с веревочными усиками, дамы, нюхающие бумажные цветки, и короли с дворницкими бородами.
He'd been getting mostly face cards: jacks with ropey mustaches, queens smelling paper flowers, and kings with doormen's beards.
Король с нетерпением ждёт вас.
The King is looking forward to seeing you.