Примеры использования: королевств

Христос не учил нас любить кирпич, камни, стены, свой участок, свою землю, свое маленькое королевство.
Christ said nothing about stones, and bricks, and walls, the love that a man can bear for his plot of earth, his soil, his little kingdom.
Мы солидарны с Соединенным Королевством в его оценке.
We stand in solidarity with the UK in its assessment.
- Я отдал бы все королевство моего отца, чтобы хоть однажды позабавиться так.
"'Twould be worth my father's kingdom but to enjoy it once!
В Соединенном Королевстве вспыхнули летние беспорядки.
The UK erupts into summer riots.
Итак, у меня теперь есть маленькое королевство, послушное моим законам.
"I shall have a little kingdom then, where I shall give laws.
Позицию Соединенного Королевства разделяют наши международные партнеры.
The UK position is shared by our international partners.
- Пруссаков было трое против одного при Иене, а он в одну неделю взял всю их армию и королевство.
"The Prussians were three to one at Jena, and he took their army and kingdom in a week.
Активы других лиц на территории Соединенного Королевства были заморожены.
Assets of other persons have been frozen within the UK.
И королевство должно знать, правдивы ли они.
And the realm must know the truth of them.
Ты спас королевство.
You saved the entire land.
Да, сегодня мы отступаем от несомненных фактов ежедневной жизни, чтобы исследовать королевство гипотетических вопросов.
Yes, tonight we depart from the certainties of everyday life to explore the realm of hypothetical questions.
Миссис Черчилл не уступит ни одной важной даме в королевстве.
Mrs. Churchill will not be second to any lady in the land for"—
И королевство, принадлежащее ей по праву.
And her rightful realm.
Неприятности в королевстве Рейганов?
Trouble in Reagan land?
Если королевство попадет не в те руки, это будет на твоей совести.
If the realm falls into the wrong hands, it's on your head.
- Вот как, мое королевство, мои подданные? -нетерпеливо спросил Ричард.
"Ho! ho! my kingdom and my subjects?" answered Richard, impatiently;