Примеры использования: королев

- Я чувствую себя, как королева, вернувшаяся из изгнания.
'I feel like a queen returning from exile.'
Но не столько побои мучили меня, сколько мысль о том, что теперь думает обо мне Королева Марго.
But it was not so much the beating which tortured me as the thought of what my Queen Margot was now thinking of me.
- Входи, Пип, - бормотала мисс Хэвишем, не оглядываясь на меня. - Входи, входи. Как поживаешь, Пип! Целуешь мне руку, словно я королева, а?.. Ну?
"Come in, Pip," Miss Havisham continued to mutter, without looking round or up; "come in, Pip, how do you do, Pip? so you kiss my hand as if I were a queen, eh?-Well?"
Я думаю, она - законная королева.
I expect she is the rightful Queen really.
Какая бы это была королева!
What a queen she would have made!"
"Да здравствует леди Ровена - королева любви и красоты!"
"Long live the Lady Rowena, the chosen and lawful Queen of Love and of Beauty!"
Не беспокойся, Королева.
Do not be alarmed, O Queen.
Королева среди сорняков.
A tiara amongst the weeds.
-- Понимаете, - втолковывал он, - светила луна, королева ландшафта.
"You see," he expounded, "the moon, that queen of the landscape, was shining.
- Смотри, королева, и вы, раджи, это - мой сын! -возвестил он громогласно. - Я торговал с вашими отцами, а когда я умру, он будет торговать с вами и сыновьями вашими.
"Look, queen, and you rajahs, this is my son," he proclaimed in a stentorian voice. "I have traded with your fathers, and when I die he shall trade with you and your sons."
Снежная королева поцеловала Кая еще раз, и он позабыл и Герду, и бабушку, и всех домашних.
The Snow Queen kissed little Kay again, and by this time he had forgotten little Gerda, his grandmother, and all at home.
-И в моей тоже, - сказала королева Сьюзен.
"And in mine too," said Queen Susan.
Я знаю поблизости один очень забавный, называется он "Белая королева".
I know a very funny one close by called the Reine Blanche."
Королева, родила от тебя дитя.
The queen she had your child.
Королева Гунгильда!
She's Queen Gunhilda.
Королева давно умерла.
The Witch Queen is long dead.