Примеры использования: коробка на

Скажем, едет фермер с семьей в город, опускаются они со своего горного ранчо в санях-волокушах - этакая здоровенная коробка на дубовых полозьях, - и швыряет их по камням с ухаба на ухаб.
Thus a man might bring his family down from a hill ranch in a drag-a big box nailed on oaken runners which pulled bumping down the broken hills.
Одна коробка на дне шкафа.
One box in the bottom of a closet.
А то посажу тебя с ним в одну из этих коробок на неделю.
I'm gonna put you in one of these boxes with him for a week.
Тут была коробка на кровати.
There was a box on the bed.
Эти, коробка на кухне и ещё одна в кладовой.
It's these here and the box in the kitchen, and then the ones in the storeroom.
Он воткнет в меня кинжал и оставит в коробке на протяжении веков.
He will dagger me and leave me in a box for centuries.
Ей пришла коробка на прошлой неделе.
She got a box last week.
Хорошо, я тут оставлю на коробке, чтобы на меня никто не злился.
Okay, I'm just gonna leave them on these boxes right here, that way nobody has to get mad at me.
Расскажите же, что это за магическая коробка на колесах?
Pray tell, what is this magic wheel box?
А какого цвета была коробка на столе?
- What color was the box at the table?
"Если хочешь забросить коробку на Солнце,
"If you want a box hurled into the sun...
Эта коробка на самом деле полное разочарование.
This box is really just a well of disappointment.
Каждый раз, когда мы с Френком находили запечатанную коробку на месту преступления, мы называли это убийством объедков.
Whenever me and Frank found a sealed-up box at a crime scene, we'd call it murder leftovers.
Что за коробка на моей столе?
What's with the box on my desk?
Хорошо, коробка на русском.
Well, the box is in russian.
Коробка на столе с уликами, шеф.
Box on the evidence table, Chief.