Примеры использования: короба

Течение принесло короб в Дол, маленькое озеро в Южном Тибете.
Carried by the current the box reached Dol, a small pond in Southern Tibet.
Ты уже и так наврал с три короба.
You've already lied too much.
Потому что ты наврал в три короба.
Because you've been telling us a pack of lies.
Я задаю вам вопросы, а вы врете мне с три короба.
I ask you questions, you tell me a pack of lies.
Четыре Всадника Апокалипсиса с парадоксом в коробе.
Four Horsemen of the Apocalypse with a paradox in a box.
Будто Джадд и Джейсон в коробе.
Like Judd and Jason in a box.
Меня зовут Короб.
My name is Korob.
Я запнулась и влетела в стеклянный короб безопасности.
I tripped and fell into the emergency glass case.
Сибирская язва будет выпущена из короба линии электросети в северо-западном углу здания.
The anthrax will be released from the AC duct in the northwest corner of the building.
Швейцарец остановился, еще раз с головы до пят оглядел своих спутников и, что-то пробормотав себе под нос, подошел к укрепленному на стене металлическому коробу.
The guard stopped, looked them over again and, mumbling under his breath, walked to a metal box on the wall.
На коробе нашли следы полония.
They found traces of it on the box.
Что за "парадокс в коробе"?
This "paradox in a box"... what is it?
Устройство на её рисунке, этот "парадокс в коробе"... может быть совершенно новым способом уничтожить время.
This device on her drawing, this "paradox in a box"... could be a whole new way to destroy time.
Короб ошибался.
Korob was wrong.
Похоже, Короб считал эту штуку важной.
Korob seemed to think this was important.
- Ты научи его Псалтырь украсть - скоро мы Псалтыри получим, три короба...
"Egg him on to steal psalters. We shall soon be having three hampers of them."