Примеры использования: корневой

Мне лечили корневой канал.
I had had a root canal.
Большая часть корневой системы была на нашей территории.
A substantial portion of the root structure was on our property.
Доберись до корневой директории.
Go for the root directory.
Когда ты дашь нам доступ к корневой директории?
When are you going to give us access to the root directory?
Нам очень бы не хотелось пломбировать корневой канал.
We'd so love to avoid a root canal.
Мегафоны — это корневой принцип эко-феминизма.
Bullhorns are a core principle of eco-feminism.
О полноте корневых функций в задаче о колебаниях вязкой стратифицированной жидкости в упругой оболочке
The completeness of radical functions in the problem of the oscillations of a viscous stratified fluid in an elastic shell
Если вы используете сертификат от доверенного корневого центра сертификации, не нужно вручную получить сертификат от каждого узла.
If you are using a certificate from a trusted certification authority, you do not have to manually retrieve the certificate from each host.
Я думал о дельфине, но я знал, что у них нет ушей, потому что у моего дантиста был постер одного из них на потолке, а еще мне вылечили корневой канал.
I was thinking dolphin, but I knew they didn't have ears because my dentist has a poster of one on the ceiling, and I recently had a root canal.
Я нашла следы носкопина и папаверина в корневой системе.
I found concentrations of noscopine and papavarine in the root system.
- Корневой канал.
- Root canal.
Я думаю, этой корневой системе где-то около 10 или 15 лет.
I think this root system is somewhere between ten and 15 years old.
Посмотри...нет корневой структуры.
Look... no root structure.
СиДжей потребовалась срочная хирургия корневого канала в полдень, поэтому она не могла вести брифинг.
C.J. had emergency root-canal surgery and was unable to brief.
С творческой точки зрения я хотел сочинить барабанные партии, которые напоминали бы о корневом техникал-дэте.
From the creative point of view, I wanted to compose drums that recalled a grass roots technical death metal style.
"Мы не хотели ограничивать себя и, исследуя наши кельтские корни, хотели также исследовать корневую музыку в более широком смысле.
"We didn't want to limit ourselves and as well as exploring our Celtic roots wanted to explore roots music in a broader sense.