Примеры использования: корне

— Да! Именно! И "София" на древнегреческом означает "мудрость". Корень вашего имени, Софи, можно перевести как "слово мудрости".
Langdon was nodding enthusiastically. "Yes! Sophia literally means wisdom in Greek. The root of your name, Sophie, is literally a 'word of wisdom.' "
Что, если это расположено там, у корней дерева?
What if it's located there at the base of the tree?
У них же корни, Ваше Высочество.
They are rooted, Your Highness.
Пресечь это на корню.
Nip it in the bud.
Эд Корни.
Ed Corney!
Которые уходят корнями в мою эпоху.
Dating back to my era.
Отследим его до самых корней.
Trace it back to a point of origin.
Многосторонность пустила глубокие корни в истории человечества.
Multilateralism is rooted deeply in the history of mankind.
Кроме самых корней, происхождения, целого основания, если позволите, вся идея о внедорожнике основана на открытости.
Apart from the very origins, Genesis, the whole foundation, if you will, of the entire concept of the off-roader is founded upon a convertible.
Их корни проросли через весь земной шар.
Their roots reach wide.
В 2016 году 10% населения имели иммигрантские корни.
In 2016, 10 per cent of the population had an immigrant background.
Поселенческая кампания на оккупированном Западном берегу по-прежнему пускает все более глубокие корни.
The settlement enterprise continues to deepen its roots within the occupied West Bank.
По существу аргумент является в корне антибюрократическим.
At its essence, the argument is fundamentally anti-bureaucratic.
Это - иссык-кульский корень.
' It's a root from Issyk-Kul.
- Уэсли, ты же слышал, что сказал профессор Злей; режь корни.
“Weasley, you heard Professor Snape; cut up these roots.”
У него такие же корни, как и у меня – мы из мира рока.
He has the same background that I do — a rock background.