Примеры использования: коридор

Захлопнул дверь и вышел в коридор.
I shut the damn door and went out in the corridor.
Лэнгдон и Виттория собрали остаток сил и бросились мимо него в темный коридор.
Langdon and Vittoria pushed past him and ran down the darkened hall.
Древний коридор освещали лишь факелы, отчего воздух в нем стал горячим и плотным.
The ancient passageway was lit only by torches, making the air hot and thick.
Он прошел чрез залу в прихожую, чтобы попасть в коридор, а из него в свою комнату.
He crossed the salon and the entrance-hall, so as to pass down the corridor into his own room.
Эфиопия позволила МООНЭЭ использовать любой иной коридор между двумя странами.
Ethiopia has allowed UNMEE to use any other route between the two countries.
Проверь левый коридор.
You check left.
Они проползли под лучами в темный коридор, ведущий в спальню к графу де Матиньи.
They crawled under the beam and found themselves in a dark hallway leading to Count de Matigny's bedroom.
Я встала и вышла в коридор.
I got up and went into the passage.
Лэнгдон ступил в коридор.
Langdon stepped into the hallway.
Низкий темный коридор вел дальше.
From there a low, dark passage led further.
Дайте мне вашу руку, капитан Джордж! - И, кивнув головой генералу, Ребекка легкой походкой вышла в коридор.
Give me your arm, Captain George"; and so saying, and with a nod to the General, she tripped into the lobby.
Ну, выходите в коридор!
Come on down the hall!
Я буду в коридоре.
I'll be outside.
Затем увлек Пайкса в коридор.
Then he drew Pikes into a corridor.
Эйлин повернулась и вышла в коридор.
She turned and passed out into the hall.
Вы выходите в коридор, он закрывает дверь в ресторан, чтобы там по-прежнему было темно, и открывает дверь, ведущую к туалету.
You go into a passageway, he closes a door into the restaurant, so that stays dark, and he opens the other door towards where the loos are.