Примеры использования: корзина дл

На ней была оранжевая блузка, в руке - корзина; женщина шагала ему навстречу.
She was wearing an orange blouse and carrying a basket and she was coming toward him.
Он сунул руку в корзину и вытащил оттуда четыре гранаты.
He reached into the pannier and picked out four grenades.
Как будто эта корзина принадлежит тебе!
As if the trash was yours!
У другого - громадная корзина с яблоками, грушами, абрикосами и виноградом, хотя -обращаю твое внимание, Кузьма Егорыч! - еще до фруктового сезона не меньше месяца осталось.
Another had a huge basket of apples, pears, apricots and grapes.
Он подошел к столу и начал набивать карманы гранатами, беря их из обтянутых сыромятной кожей корзин, которые были прислонены к ножке стола.
He moved from the wall to the table and began filling his pockets with grenades from one of the rawhide-covered panniers that leaned, open, against the table leg.
Она отвернулась и зашагала по дороге к Таре; тяжелая корзина оттягивала ей руку.
Then she started down the road toward Tara, the heavy basket cutting into her flesh.
Все, что я знаю, так это то, что отсутствует корзина для мусора, из чего предполагаю не самое приятное.
All I know is you don't have a trash can this morning, so it must've been bad.
Две корзины.
Two crates.
С этими словами он спустился с крыльца и подошел к задку подводы, собираясь собственноручно унести небольшую корзину.
And he came down the steps towards the tail of the cart as if to lay hands on the smaller crate.
Я только что положила ожерелье с крыльями ангела в корзину.
I just put a necklace with angel wings in my shopping cart.
И я не хочу закладывать или типа того, но я только что видел женщину из допущенных, разбрасывающую мусор из своей корзины, потому что она сказала что ненавидит Землю.
And I don't want to be a nark or anything, but I just saw a woman from admissions throw away her recycle bin 'cause she said she hated the Earth.
Вы посылали корзины цитрусовых!
You sent crates of citrus fruit.
- Моя корзина пуста.
My trash can's empty.
Но порченые яблоки не кладут сверху корзины, не так ли?
But you don't put the bruised apples at the top of the crate, do you?
Она села между грядок и дрожащими руками принялась выкапывать овощи из земли, и мало-помалу ее корзина стала наполняться.
She sat down in the furrows and dug into the earth with hands that shook, filling her basket slowly.
Шелдон, почему это письмо находится в мусорной корзине?
Sheldon, why is this letter in the trash?