Примеры использования: копил

Прекрати копить все новые дела, Бёрк.

Stop hoarding all the new cases, Burke.

Я надеялся, что он воспользуется своей собственной картой, чтобы копить мили.

Here I was hoping he'd use his own card to accumulate miles.

Как ты думаешь, долго нам еще надо копить, чтобы вместо простой стены сделать телевизорную?

How long you figure before we save up and get the fourth wall torn out and a fourth wall-TV put in?

Дура, чем копить деньги, на что ты их тратишь?

You fool, instead of saving money, what do you spend it on?

- Пока ты учишься, я бы начал зарабатывать и копить деньги.

"If you'll go on at college, why, I'll get started and lay in a foundation.

Потому что мы с Анджелой не имеем привычки копить ненужные вещи.

Because Angela and I don't have a tendency towards hoarding.

- Богатые люди не имеют права сесть и наслаждаться или копить деньги, чтобы потом кто-то бросал их на ветер.

"Rich people have no right to sit down and enjoy themselves, or let their money accumulate for others to waste.

Доход от нее он будет копить, деньги положит в сберегательную кассу, потом приобретет какие-нибудь акции, а тем временем и пациентов у него прибавится.

He would save up what he brought in; he would put it in the savings-bank.

Это позволило бы вам копить все знания, какие только пожелаете.

That would give you the freedom to amass all the knowledge you like.

А потом она стала копить вещи.

Then she started collecting things.

Я пыталась копить, но не преуспела в этом.

I'm trying to save, but I'm not very good at it.

Копил эти деньги, понимаешь?

I was saving that money, okay?

Я пытался копить, чтобы мы поехали в Европу.

I was trying to save money so we could go to Europe.

Мы копим средства на крестовый поход.

We are amassing funds for a great crusade.

Неделю за неделей, месяц за месяцем, год за годом мы копим чеки, но в глубине души мы знаем, что это не работает.

Week after week, month after month, year after year... we collect checks, but deep down, we know it doesn't work.

"Тебе лучше начать копить деньги прямо сейчас, приятель.

"You better start saving your money right now, pal.