Примеры использования: копейки

Говорил мой дед: копейка рубль бережёт, а рубль - голову.
My grandfather used to say, 'A kopeck will save a rouble, and a rouble will save you worry.'
Она же пошла на меня жаловаться да еще по дороге стянула с маминого стола четыре копейки.
And she goes and tells on me and takes four kopeks off Mum's table as she goes."
Стулья оценены мною в двести пятьдесят рублей, и я не уступлю ни копейки.
I've assessed the worth of the chairs at two hundred and fifty roubles and I'm not shifting one cent."
Ни копейка этих денег не пошла на дороги.
None of that money went to the highway system.
Нет, они платят копейки!
No, they'll pay peanuts!
-Да, жизнь - копейка.
-Yes, life's cheap.
Копейка - плохая кошка.
Kopeck's a bad kitty.
- Всего-навсего десять рублей семьдесят одну копейку, - отвечал продавец.
"Only ten roubles and seventy kopeks," the clerk answered
- Девять копеек под левой крайней парой!
"Nine copecks on the pair at the extreme left."
Сердце его прыгало, как копейка в копилке.
His heart jumped up and down like a penny in a piggy-bank.
Ну, а я даже лишней копейки не дам.
Well, I'm not paying another dime.
Все до последней копейки.
That's every nickel they have in the world.
Но твое человеческое тело стоит ни копейки.
But your human body costs nothing.
В данный момент я прохожу через кровавый развод, и скоро останусь без копейки, так что думаю для вас, я не кандидат.
I'm going through a vicious divorce at the moment and will soon be penniless, so, from your point of view, what would be the point?
Когда она впервые продала птиц на сорок копеек, это очень удивило её.
When she sold a bird for the first time, for forty copecks, she was very surprised.
Каждая копейка вложена вместе с ним.
Every penny is invested with him.