Примеры использования: координировать

— К поискам. Поезжайте на вокзал, будете координировать работу наших людей. Берите в свои руки бразды правления, но чтобы каждый шаг согласовывать со мной, ясно?
"Field. Get over to the train station and coordinate the team. You've got the reins, but don't make a move without talking to me."
Вам, шпионам, нужно лучше координировать свои действия.
All you spies need to co-ordinate better.
Следует координировать финансирование и укреплять межсекторальные связи.
Financing must be coordinated and intersectoral links must be strengthened.
Следует активно координировать усилия с другими участниками на местах.
Coordination with other actors in the field should be actively pursued.
В конце концов это нарушает координированное движение электрических сигналов через сердце, вызывая его остановку.
It eventually disrupts the co-ordinating movement of the electrical signals through the heart, leading to cardiac arrest.
Я помогаю координировать работу полиции в Совете Европы.
I'm helping coordinate the police efforts at the European Council.
Прошу, координируй лучше.
Co-ordinate it better, please.
В новом документе, который я только что упомянула, описаны последние координируемые ВОЗ инициативы.
Recent WHO-coordinated initiatives are described in the new document I just mentioned.
Нужно координировать эту работу.
This work requires coordination.
Координировать работу вертолётов с происходящим на земле сложно и дорого.
Co-ordinating helicopters with action on the ground is both expensive and difficult.
Нам придется координировать наши действия.
We're going to need to coordinate.
Я не понял, какого черта ты хочешь координировать?
I don't get it, what the hell do you want to co-ordinate?
Работа ВВС будет координироваться через нас.
The Air Force efforts will be coordinated through us.
Стороны намерены поддерживать тесный диалог и координировать свои подходы в данной сфере.
The two sides intend to maintain close dialogues and coordination in this regard.
Сержант Джекмен, вы координируете все мероприятия по расследованию.
DS Jackman, you're co-ordinating all investigative actions.
Поэтому я собираюсь поставить пост снаружи и координировать свои действия со службой безопасности больницы.
So I'm gonna post a unit outside, and I'll coordinate with the hospital security.