Примеры использования: конъюнктуры

Есть основания предполагать, что конъюнктура будет слабой на протяжении всего первого полугодия, раз падают параметры экспорта.
There is reason to believe that the conjuncture will be weak throughout the first half of the year, as export parameters fall.
Конъюнктура здравоохранения в Европе меняется, равно как и глобальная конъюнктура.
The environment for health in Europe is changing, and so is the global environment.
И мы ожидали, что в начале осени сложится наилучшая конъюнктура.
We expected market conditions to be at their best in early autumn.
Впоследствии чрезвычайно важное значение для развития страны имела благоприятная международная конъюнктура.
Subsequently, an enabling international environment was critically important for development.
Кроме того, в последние годы в большинстве развивающихся регионов конъюнктура рынка труда ухудшилась.
Also, in most developing regions, labour-market conditions have worsened in recent years.
Улучшение политической конъюнктуры в интересах осуществления КБОООН на всех уровнях.
Enabling policy environments are improved for UNCCD implementation at all levels.
- Как можно сделать что-нибудь при такой конъюнктуре? - говорит Док.
"Who can do anything, with a market like that?" Doc says.
Трудные задачи для развивающихся стран в контексте нынешней международной экономической конъюнктуры
Challenges in the international economic environment for developing countries
В целом же, на данный момент, для рубля сохраняется достаточно благоприятная конъюнктура.
In general, at the moment, the ruble remains fairly favorable conditions.
Вся эта биржевая конъюнктура вызвана пожаром.
There isn't a thing the matter with this money situation except the fire.
Однако рыночная конъюнктура все-таки сохранилась на стороне «россиянина», и евровалюта вернулась под давление.
However, the market conditions still remained on the side of the “Russian”, and the Euro currency returned under pressure.
Д.Медведев: Будет делаться в тот момент, когда будет нормальная рыночная конъюнктура.
Dmitry Medvedev: It will be done when the market situation improves.
Кроме того, ПИИ иногда могут быть нестабильными и подверженными отрицательному влиянию глобальной конъюнктуры.
FDI can sometimes also be volatile and negatively affected by global conditions.
Однако, к концу апреля и началу мая конъюнктура на финансовых рынках несколько изменилась.
However, by the end of April and the beginning of May, the situation in the financial markets changed somewhat.
Также был поднят вопрос об управлении экономическими рисками и неблагоприятной рыночной конъюнктуре в будущем.
A question was also brought up about the management of economic risks and challenging market conditions in the future.
Нынешняя нестабильная финансовая конъюнктура еще более усложнила и без того непростую ситуацию.
The current volatile financial situation further complicates the already staggering situation.