Примеры использования: кончики

- Он легонько ущипнул Мэгги за кончик носа.
He pinched the tip of Meggie's nose.
Лезвие было острое, и кончик тоже острый.
It was sharp. The point was sharp.
Это твой кончик пальца!
It's your fingertip!
-Вертится на кончике языка...
It's on the tip of my tongue.
Он аккуратно разорвал кончик сигареты и выщипал оттуда табак.
He shredded delicately the end of the cigarette, pinching the tobacco off.
Всего-то кончик мизинца.
It was just the tip of her pinkie.
Водя по бумаге кончиком карандаша, Роберт Джордан объяснил, как надо будет взрывать мост и где будут заложены шашки.
Robert Jordan with the point of the pencil explained how the bridge should be blown and the reason for the placing of the charges.
Снайт кончиками пальцев приподнял с рисунка обёрточную бумагу - словно вуаль с лица невесты.
Snyte's fingertips lifted the tissue paper, as if raising the veil of a bride.
Взяла узкое тонкое перо с блестящим острым кончиком.
I took up the narrow, slender pen, with the bright pointed nib.
Пост был прямо над ним, он даже увидел высунутый кончик копья.
The lookouts were immediately above him and he could see the end of a spear projecting over the rock.
Очки Аттикуса сползли на кончик носа, он их поправил.
Atticus's glasses had slipped a little, and he pushed them up on his nose.
Доброе утро, мистер Хардинг... О, смотрите, кончики пальцев у вас красные и ободранные.
Good morning, Mr. Harding - why, look, your fingertips are red and raw.
Эм, кончики пальцев касаются чего-то ... вроде бы твердого.
Um,my fingertips are touching something...kinda hard.
Люк осторожно провел пальцем по ее ресницам, потом пресерьезно осмотрел кончик пальца.
He reached out and delicately brushed his finger along the lashes of one eye, then solemnly looked down at its tip.
Вдруг кончик ветошки зашевелился, и из-под дивана с хлопотливою вознею вылезла вислоухая легавая собака.
Suddenly the end of the rag moved and a flop-eared hound bustled herself up and came out.
Барнс потер кончик носа.
Mr. Barnes rubbed his nose.