Примеры использования: кончаться

Тогда ей не нужно кончаться.
Then it doesn't have to end.
Правда, когда кончался дождь на Пьяносе, лило в Болонье.
When it did stop raining in Pianosa, it rained in Bologna.
Обычно заседания кончаются в шесть часов.
The sittings generally close at six o'clock."
Это плохо кончается.
It never goes well.
Здесь сбор уже кончается.
Season's near over."
Нет! Не все кончается с нею, я это чувствую всем, что еще не умерло в моей душе.
No, it is not finished; I feel it by what remains in my heart.
В особенности было обидно то, что Левин не мог никак понять, с кем он борется, кому выгода оттого, что его дело не кончается.
What was particularly trying, was that Levin could not make out with whom he was struggling, to whose interest it was that his business should not be done.
Иногда все кончается плохо.
Sometimes things go wrong.
Кончайте свое дело, Дэнби, и исчезайте.
Finish what you're doing, Danby, and disappear.
Вот чем все кончается.
That was what you did.
Время кончалось.
Time was running out.
Праздник кончался.
The festivities were coming to an end.
Один из тех дней, которые не должны кончаться.
One of those days you wish would never end.
А у большинства людей она на этом и кончается.
For the majority of people it even stops there.
Но одолжения кончаются.
But favors run out.
Но все на свете кончается.
But all things come to an end.