Примеры использования: концепции

- Сэр Уильям, ваша концепция, вероятно, внове для мистера Тернбулла.
"Sir William, this is probably a concept new to Mr Turnbull."
Это была научная концепция организации, которая отражала мир природы.
It was a scientific idea of organisation that mirrored the natural world.
В нашем современном мире концепция безопасности выходит за рамки своего традиционного понятия.
In our contemporary world, the notion of security has transcended its conventional boundaries.
Концепция Двух истин говорит об условном и высшем существовании.
The Two Truths reveal a conventional and ultimate existence.
- Суверенность - это абстрактная концепция, одна из тех, определение которых много раз давалось заново, пока человечество училось жить в мире.
"Sovereignty is an abstract concept, one that has been redefined many times as mankind has learned to live in peace.
Есть такая современная концепция, что искусство и технологии идут порознь.
There's also this modern idea that art and technology must never meet.
На Конференции мы согласились с тем, что концепция и процесс глобализации входят в наш лексикон и глобальный дискурс.
We have agreed at the Conference, that the notion and the process of globalization are entering our jargon and global discourse.
14. Концепция ответственности по защите переживает переломный этап.
14. The responsibility to protect is at a turning point.
Ее концепция безупречна.
Her conception was immaculate.
Её концепция этого заведения помогла нам пережить много сложных дней.
Her vision for this institution has seen us through many dark hours.
Время... крайне хрупкая концепция.
Time... is an extremely fragile construct.
Кроме того, концепция «умных» городов не дает автоматических результатов.
Also, the benefits of smart cities are not automatic.
- Угнетающая концепция.
- That's a depressing conception.
Это не концепция для компании.
It's not a vision for a company.
Возраст - буржуазная концепция.
Age is a bourgeois construct.
По крайней мере они не попытались сказать нам, что Джесси - плод концепции непорочного зачатия.
Well, at least they didn't... try to tell us that Jesse was the result of an immaculate conception.