Примеры использования: конфорка

Чёрная конфорка.
Black burner.
У неё шесть конфорок.
It's got six burners.
Зажигай конфорки.
Fire up those burners.
Посмотри-ка на эти конфорки.
Look at all these burners.
У меня только 4 конфорки.
I only have four burners.
А что, у тебя есть конфорка на заднем сиденье?
What, do you have a hotplate in your backseat?
В комнате был камин с газовой конфоркой, полка для продуктов, а снаружи, на лестничной площадке, -- коричневая керамическая раковина, одна на несколько семей.
There was a gas ring in the fender, and a shelf where food was kept, and on the landing outside there was a brown earthenware sink, common to several rooms.
Миссис Уэйнрайт совала сухие ветки в печку, и густой дым, выбивавшийся из-под конфорки, разносил по вагону запах чего-то горелого.
Mrs. Wainwright poked dry brush into the stove, and a dank smoke edged out around the lids and filled the car with a smell of burning tissue.
Конфорки сделаны в 30х.
The hob is from the '30s.
Обожгла пальцы о конфорку сегодня утром.
I burnt my fingers on the hob this morning.
Какая-нибудь из этих конфорок работает?
Do any of these burners work?
Сколько конфорок у тебя?
How many burners do you have?
Я хвасталась нашими 4 конфорками.
I bragged about our four burners.
Он помнил, как царственное тело матери склонялось над конфоркой -- она мешала в кастрюле.
He remembered his mother's statuesque body bending over the gas ring to stir at something in a saucepan.
Мать разожгла топку с самого края, чтобы огонь был только под одной конфоркой.
Ma carefully built her fire in one end of the stove, conserving the flame under one stove hole.
Она смотрит на хозяйку -- та гремит чугунными конфорками и ожесточенно, с маху, по-мужски набивает дровами топку.
She looks on while Mrs. Armstid at the stove clashes the metal lids and handles the sticks of wood with the abrupt savageness of a man.