Примеры использования: конфликты

- У нас конфликт интересов.

- We have a conflict of interests.

- В баре, наш небольшой конфликт.

- At the bar, our little confrontation.

Я думаю у вас конфликт медикаментов.

I think you have a conflict in medications.

Они могут нанимать до 1000 ополченцев в день и начинать и прекращать конфликт по собственному желанию.

They have the capacity to hire up to 1,000 militiamen in one day and to turn confrontation on and off as they wish.

Я имею в виду - у нас конфликт интересов.

I mean we have a conflict.

Очевидно, у жертвы были какие-то конфликты в мэрии, и мы поехали туда поговорить с зам. главы администрации.

Yeah, apparently, our vic had some sort of confrontation down at city hall, so we're running down there to talk to the deputy chief of staff.

эмоции, конфликт, Милхауз.

emotion, conflict, Milhouse.

Знаю, мы надеялись избежать прямого конфликта с Землёй, что мы каким-то образом могли остановить этот поезд, прежде чем он сойдёт с рельсов.

I know we were all hoping to avoid a head-on confrontation with Earth... that somehow we could... stop this train before it went off track.

Усатый попятился к выходу, но тут в конфликт вмешался великий комбинатор.

The mustachioed one started backing toward the exit, but at this point, the grand strategist inserted himself into the dispute.

Джимми и недоразумения, это конфликт.

Jimmy and misunderstandings kind of clash.

Семейный конфликт.

Family dispute.

У нас произошел конфликт интересов.

We had a clash of styles.

У неё был конфликт с больницей, где умер мой отец.

She'd been in dispute with the hospital, where my dad died.

Конфликт с самого начала.

A clash, from the very beginning.

Если к вам в голову придет какой-то конфликт, который может быть у него сейчас, скажите мне.

If you can think of any dispute he's having currently, please, tell me.

Много лет назад был конфликт внутри школы.

Years ago, there was a clash within the school.