Примеры использования: конфиденциальности

- Эти люди ценят конфиденциальность.
- These people value privacy.
В обмен на дорогие имплантанты, он гарантирует пациентам конфиденциальность.
In exchange for pricey implants, he protects his patient's secrecy.
Полная конфиденциальность.
Absolute discretion.
В этот патриотичный праздник, мы бы хотели напомнить вам, что, согласно Всеобщей декларации о правах человека, конфиденциальность - это право.
On this patriotic holiday, we wanted to remind you, under the Universal Declaration of Human Rights, privacy is a right.
Покупатель настаивал на полной конфиденциальности.
The buyer insisted on absolute secrecy.
Мне обещали конфиденциальность.
I was promised discretion.
Который гарантирует абсолютную конфиденциальность своим вкладчикам.
One that guarantees its depositors absolute privacy.
Судебная система серьезно относится к конфиденциальности свидетеля, выступавшего перед большим жюри.
The judicial system takes the secrecy of a grand jury witness seriously.
Она нарушила конфиденциальность.
She breached confidentiality.
Если Вы и правда настолько благочестивы, если Вы верны своим обетам, тогда я могу надеяться на свою конфиденциальность, не так ли?
If you are the righteous man I suspect you to be, if you're true to your vows, then you're required to keep my confidence, is that not true?
Он должен соблюдать конфиденциальность.
He has to keep it confidential.
Конфиденциальность между врачом и пациентом...
Doctor-patient confidentiality.
Эта... эта конфиденциальность – просто маска, не так ли?
This... this confidence is just a facade for you, isn't it?
Я хотел бы сохранить конфиденциальность.
I would like to remain confidential.
Все, что вы мне рассказываете, подпадает под конфиденциальность врача и пациента.
What you tell me here falls under doctor/patient confidentiality.
Если я нарушу конфиденциальность, то потеряю уважение к себе.
If I were to violate a confidence, well, I'd lose my self-respect.