Примеры использования: конфиденциально

- Видите ли, все деньги у старика, -конфиденциально шепнул Честер. - Я все просадил, стараясь организовать это проклятое дело.
"You see, the old chap has all the money," whispered Chester confidentially. "I've been cleaned out trying to engineer the dratted thing.
Каждый банк имел свой собственный кодовый номер, все счета были собраны в особый конфиденциальный справочник, в котором содержались коды главных банков всего мира.
Each bank had its own code number, the numbers listed in a confidential directory that contained the codes for every major bank in the world.
То, что Том говорит в этой комнате - конфиденциально.
What Tom says in this room is private.
- Еще бы не я прав, - говорю. - Обстригут тебя как овцу, если только не получаешь конфиденциальной информации от человека, который в курсе.
"I know I'm right," I says. "It's a sucker game, unless a man gets inside information from somebody that knows what's going on.
Делегации должны уважать конфиденциальный характер этих прений.
Delegations should respect the confidentiality of those discussions.
Я разыскал его в Бангкоке благодаря этому хлопотуну Шомбергу, содержателю отеля, который конфиденциально указал мне, где его искать.
I had found him out in Bankok through that busybody Schomberg, the hotel-keeper, who had, confidentially, directed me where to look.
Да вот, кстати сказать, у меня сегодня в конторе... - тут Джонсон сразу понизил голос и перешел на конфиденциальный тон, - произошло кое-что для вас весьма небезынтересное.
"Besides," and here his tone grew at once more confidential, "there's something that came up in my office this morning which may have some bearing on this."
И эта информация должна была оставаться конфиденциальной.
and that information was supposed to remain private.
Перед тем как он поехал в Юту твой отец и я конфиденциально обсуждали, как было бы плохо, если бы он узнал, и Энди нас подслушал.
Before he left for Utah, your father and I were privately discussing how bad it would be if he found out, and Andy overheard us.
Те документы содержат конфиденциальную информацию.
Those files contain sensitive information.
Строго конфиденциально.
In strict confidence.
Это конфиденциальный разговор.
This is a privileged conversation.
Последние несколько итоговых заседаний, которые еще недавно носи-ли строго конфиденциальный характер, прошли в формате брифинга.
The past few wrap-up sessions, mainstays of privacy not long ago, have been held in the format of a briefing.
Могли бы мы поговорить конфиденциально об условиях здесь?
Might we speak privately about the conditions here?
Там много конфиденциальной информации.
There's a lot of sensitive information.
- Совершенно конфиденциально!
"Absolutely in confidence!