Примеры использования: конфигурация

- Конфигурация изменилась.
-Configuration has changed.
- Архитектурная конфигурация.
-Architectural configuration.
Сенсоры показывают его размером с корабль-разведчик, но конфигурация незнакома.
Sensors indicate the size of a scout ship, but the configuration is unfamiliar.
- Конфигурация отличается от Вавилон 5.
- Configuration is different than Babylon 5.
его конфигурация не соответствует чему-либо в нашей базе данных.
Its configuration does not match anything in our records.
То же самое место, но другая конфигурация.
Same space, different configuration.
Где конфигурация роутера для существующих фаззболов?
Where are the router configurations for the existing Fuzzballs?
Такая конфигурация представляет собой базовое развертывание, например, для тестовой среды или небольшой организации.
This is a basic deployment, such as for a test environment or a small organization.
Она отсутствует уже несколько дней... не появлялась ни на работе, ни дома и она точно способна изменить конфигурацию дрона как ты описал.
She's been MIA for several days-- not at work, not at home, and she's absolutely capable of reconfiguring a drone in the way you describe.
Я меняю конфигурацию энергетических сопряжений в этой секции.
I'm reconfiguring the power couplings in this section.
Они разведутся, изменят конфигурацию, и общество это вполне поймет если делать все не спеша, как эмоциональный ледник.
They get divorced, they reconfigure, and society is, like, fine with that if you take your time, like an emotional glacier.
День 11, тест 37, конфигурация 2.0.
Day 1 1 , test 37, configuration 2.0.
Совершенно не та конфигурация.
THE CONFIGURATION'S ALL WRONG.
Незнакомая конфигурация.
The configuration is unfamiliar.
Конфигурация является математически возможной... но не может быть подтверждена без независимой точки обзора.
The pattern is mathematically possible... but can't be confirmed without an independent point of scan.
Угроз в адрес СДК зарегистрировано не было, а общая конфигурация многонациональной оперативной группы не изменилась.
There were no threats against KFOR and the overall posture of the Multinational Task Force has not changed.