Примеры использования: конус
- все
- cone
- conical
- прочие переводы
Из-под жестяного абажура на стол упал конус яркого света, а по углам барака по-прежнему густела тьма.
Instantly the table was brilliant with light, and the cone of the shade threw its brightness straight downward, leaving the corners of the bunk house still in dusk.
В самом темном переулке вдруг рождается голубой конус.
Тебя же не заставили носить большой пластмассовый конус, а?
Если пойдёт дождь, то не позволяйте ему долго смотреть наверх потому что этот конус очень быстро наполняется.
Может, снимешь дорожный конус с головы.
Извини за позорный конус, но нужно беречь швы.
Само собой разумеется, планета вращалась и вокруг собственной оси, и примерно в середине утра на экране возник исполинский конус вулкана.
The planet was turning on its own axis, of course, and during the morning I had seen the great protruberance of the volcano appear.
Но здесь этой башенкой был самый дерзновенный, самый отточенный, самый филигранный, самый прозрачный шпиль, сквозь кружевной конус которого когда-либо просвечивало небо.
Only here, this tower was the most audacious, the most open, the most ornamented spire of cabinet-maker's work that ever let the sky peep through its cone of lace.
Где-то далеко-далеко, на самой границе видимости, я едва различал выпуклость, которая, вероятно, и была вершиной, - белый конус с облаком дыма над вулканическим кратером.
In the far distance I could just make out what must have been the mountain's peak: white and conical, with vapour drifting from the, volcanic crater.
Ближе к западной стороне на поверхности лавы возвышался конус, вершина его курилась беловатым дымом.
Close to the western edge of the crater there was a conical eminence on the surface of the lava around which white smoke curled.
Больше похоже на конус.
Хочешь на память снежный конус?
Кто-то украл дорожный конус?
- Нора поставила конус на место.
Конус из фонарика.
Этот ветровой конус достигает внешней орбиты Сатурна.