Примеры использования: контуженный

Множество солдат, контуженных ранее, приходили в себя достаточно, чтобы их вернули на Фронт.
Lots of soldiers who were shell-shocked recovered enough to be sent back to the Front.
- Контузило во время кораблекрушения.
–Concussion during the shipwreck.
К счастью, он не был ранен - только контужен.
He was not wounded, luckily, only concussed.
Его контузило, и он замкнулся, мы даже не дошли до первопричины.
He was shell-shocked and withdrawn, and we hadn't even gotten to the core issues.
Её контузило при взрыве, в сознание пока не приходила.
Well, she suffered a concussion in the explosion, still hasn't regained consciousness.
-Выглядит немного контуженным.
-Looks like a minor concussion.
Но я предупреждаю тебя- он немного контужен, если ты понимаешь о чём я.
But I warn you-- he's a little shell-shocked, if you know what I mean.
- Капитан, ради Бога, я контужен в руку, - сказал он робко. - Ради Бога, я не могу итти.
"Captain, for God's sake! I've hurt my arm," he said timidly. "For God's sake... I can't walk.
Мосс не может, его слегка контузило.
Moss can't do it, he's slightly concussed.
Если кто-нибудь должен быть контужен в этой ситуации,
If anybody should be shell-shocked about this,
- Слегка контужен.
- He suffered a mild concussion.
Вы были контужены?
You were concussed?
Нет, это важнее кучки контуженных теоретиков.
No, this is bigger than a bunch of shell-shocked theoretical men.
Сказать, что Надав... был контужен, что это не он стрелял в них?
To say that Nadav... was shell-shocked, that it wasn't him that shot them?
- Нет, контужен.
"No, it's a sprain."
Контуженный протазаном Бак злобно силился сохранить соображение.
Buck, though badly maimed with the blow of a halberd, kept an angry but splendid sanity.