Примеры использования: контрольную

Проверки проводились параллельно отраслевыми министерствами и контрольно-надзорными органами.
Branch ministries and supervisory bodies have conducted simultaneous inspections.
Это контрольное измерение.
This is a reference test.
Случилось так, что Пат Нунан предложил Эллсворту пакет с леденцами в обмен на то, что тот тайком поправит его контрольную.
It happened that Pat Noonan offered Ellsworth a bag of jelly beans in exchange for a surreptitious peek at his test paper.
Контрольный список полный.
Checklist complete.
72. Второй контрольный показатель касается восстановления стабильной и безопасной обстановки на всей территории Дарфура.
72. The second benchmark relates to the restoration of a stable and secure environment throughout Darfur.
У меня проблемы с контрольной?
Is there a problem with my paper?
Контрольный пакет принадлежит мне, и я заявляю вам, что без доплаты не обойтись.
I run the majority stock, and it's come to a case of assess.
Необходимо также создать контрольные механизмы для обеспечения оперативного и эффективного отправления правосудия.
Supervisory mechanisms should also be established to ensure the prompt and effective administration of justice.
- У тебя сегодня контрольная.
Don't you have a quiz today?
Ибо, если я вас правильно понял, вы предлагаете мне ваш контрольный пакет акций вместе с контрактом на постройку дороги, так или нет?
I assume, of course, that what you really want to do is to sell the complete control of this project, together with your contract to construct the line. Am I right?"
Но даже и в этих предприятиях Харниш - один или в доле с Хиганом - оставлял за собой контрольный пакет акций.
Nevertheless, between himself and Hegan, he retained the controlling share in each of these enterprises.
(через 48 минут) Он уже прошел вторую контрольную точку.
He's already passing the second checkpoint.
Она не отрывала от него взгляда в контрольный комнате.
She was eyeballing him at the monitor room.
Иногда мать может отвечать на контрольный вопрос невнятно или неполно.
Sometimes a mother may answer a checking question vaguely or incompletely.
Кстати говоря, если бы была какая-то контрольная цифра озвучена, нам бы было легче.
By the way, it would be easier if a target figure were suggested.
Это внеплановая контрольная, мистер Стилински.
This is a pop quiz, Mr. Stilinski.